『気』と『氣』の違い。「気にしない」

レイキ（またはレイキヒーリング）は、日本発祥の民間療法のひとつです。

まるで「ヒロシマ」と書くと原爆投下と紐づけて認識されるように、「レイキ」というカタカナ表記の場合はアメリカから逆輸入された手法を指します。一方で、日本国内で引き継がれてきたは「靈氣」と書き表されることが多いようです。

当然ながら、多くの外国人にとって漢字「靈氣／霊気」は扱いにくいわけですから、海外では「REIKI」と呼ばれます。

わたしたち日本人は、「レイキ」や「REIKI」よりも「靈氣／霊気」と表記されていた方が、伝わりやすいかもしれません。

『霊』そして『靈』

『霊』の旧字体は『靈』と書きます。常用されているのは死者に係る場面でですが、本来の意味としては、死者のみならず、生きものの体の中に宿って心の働きを取り扱う存在を指したようです。

さらには『神』や『神聖なもの』『優れているもの』『慈しみ』などを意味するとされます。

富士山のことを「霊峯富士」、人間のことを「霊長類」などと呼ぶのと同じ言葉の使い方です。

 

『気』そして『氣』

『氣』は『気』の旧字であり、エネルギーが四方八方にあふれ出る状態を『米』という字で象形化したものです。サンスクリット語のプラーナ、メラネシア語のマナ、中国では気（qi/チ）として知られています。

→→→→
古代中国の文字から繁体文字になるまでの変化の様子。

 

ご参考までに。「気／氣」という文字の英語の意味はこちら。

n.
① air; gas
② smell
③ spirit; vigor; morale
④ vital/material energy (in Ch[inese] metaphysics)
⑤ tone; atmosphere; attitude
⑥ anger
⑦ breath; respiration

b.f.
① weather 天氣 tiānqì
② [linguistics] aspiration 送氣 sòngqì

v.
① anger ② get angry ③ bully; insult.

 

REIKI＝靈氣（レイキ）

『靈氣』は神霊なる気、神々しいエネルギー（現代でいうところの「宇宙エネルギー」）、と。壮大なスケール意味を含んだ単語なのです。

 

気にしなーい、気にしない

前述したとおり、「氣」には動詞としてget angry = 怒る意味があると書きました。

気にしない、とは文字通り「怒る」にしない = 怒らない、という意味にもなるのですね。これは臼井式霊気の五戒の中に含まれる内容でもあります。

気にしない、ことは
「怒らない」、「怒らずにすむ」ことにつながります。

 

今日も、「気にしない」一日をお過ごしください。